*韓流中毒*
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
↓訳されたコメント
ビョンホン씨の昨日のコメントが綺麗に訳されてByung-hun siteにありました。
こんにちは イ・ビョンホンです。
クリスマス楽しく過ごしましたか? 私は<甘い人生>の最終撮影で今度のクリスマスも、やはりスタッフと一緒にすごしました。
いつも私の判断を理解してくれて、応援してくれる皆さんがいるから 体はきつくても頼もしい気持ちで、所信的に全ての事を決められると言う事に常に皆さんには感謝する気持ちのみです。
今日、私がこのように取り急ぎ文をあげる理由は今度の決定だけは 一番初めにファンの皆さんにお知らせしなければと思ったからです。
日本のNHK紅白歌合戦に私が出演するのを決めました。
NHK紅白歌合戦出演記事が出る度に皆さんが心配して、憂慮される部分については良く聞いてわかっています。
でも、私が出演を決めたのは単純に日本で一番人気がある番組に出演すると言う意味では無く、この一年 ひとつの文化的問題とまで台頭した韓日間の友好的交流の中で、役者である以前に大韓民国の国民の一人として、この一年 韓流ブームを通じ起こった多くの経済的、文化的効果に対し 代表して感謝のご挨拶をしなければと思い出演を決めました。
2005年は韓日国交正常化40周年と言うだけでなく、韓日間の友情の年でもあります。
今年起きた韓日間の文化的交流を単にブームと言う概念ではなく、これからも韓国の文化に持続的な深い関心を持って欲しいという、大きな意味を持つメッセージを伝えるつもりです。
これは、出演する出演しないと言う問題ではなく、誰かが必ずやらなければならない事だと思うので、周囲の心配にも関わらず出演する決定をしました。
どうか、皆さんの理解と応援をお願いします。
では、残すところわずかですが 締めくくりを良くされて、いつも健康でいて下さい。
イ・ビョンホンより
何度読み返しても、深く心にしみてくるコメントです。
こんにちは イ・ビョンホンです。
クリスマス楽しく過ごしましたか? 私は<甘い人生>の最終撮影で今度のクリスマスも、やはりスタッフと一緒にすごしました。
いつも私の判断を理解してくれて、応援してくれる皆さんがいるから 体はきつくても頼もしい気持ちで、所信的に全ての事を決められると言う事に常に皆さんには感謝する気持ちのみです。
今日、私がこのように取り急ぎ文をあげる理由は今度の決定だけは 一番初めにファンの皆さんにお知らせしなければと思ったからです。
日本のNHK紅白歌合戦に私が出演するのを決めました。
NHK紅白歌合戦出演記事が出る度に皆さんが心配して、憂慮される部分については良く聞いてわかっています。
でも、私が出演を決めたのは単純に日本で一番人気がある番組に出演すると言う意味では無く、この一年 ひとつの文化的問題とまで台頭した韓日間の友好的交流の中で、役者である以前に大韓民国の国民の一人として、この一年 韓流ブームを通じ起こった多くの経済的、文化的効果に対し 代表して感謝のご挨拶をしなければと思い出演を決めました。
2005年は韓日国交正常化40周年と言うだけでなく、韓日間の友情の年でもあります。
今年起きた韓日間の文化的交流を単にブームと言う概念ではなく、これからも韓国の文化に持続的な深い関心を持って欲しいという、大きな意味を持つメッセージを伝えるつもりです。
これは、出演する出演しないと言う問題ではなく、誰かが必ずやらなければならない事だと思うので、周囲の心配にも関わらず出演する決定をしました。
どうか、皆さんの理解と応援をお願いします。
では、残すところわずかですが 締めくくりを良くされて、いつも健康でいて下さい。
イ・ビョンホンより
何度読み返しても、深く心にしみてくるコメントです。
by ruby-6_6
| 2004-12-28 16:01
| イ・ビョンホン
フォロー中のブログ
サランヘヨ 韓国ドラマクニャン カジャ~♪
のほほん日記
「美しき日々」Beaut...
ORANGE Note~...
**ぞっこん ビョンホン...
ドタバタな毎日
亜州的日日 [Asian...
韓☆スタ
韓流日記
Cafebar 無次元空間
韓国ドラマ、その波乗った!
Ruu*
Wonderful Days
テレビ好きの日々
ひとりあそび
真夜中のハイジ
韓流のたのしみ feat...
午後10時のティータイム
♥おきにいり♥
◆私がせっせと通うblog◆
気まぐれdejico
空と海とのあいだ
hiyo*blog
モーちゃんのひとりごと
L.B.Hイ・ビョンホン狂騒曲☆
トモトモのヨンヨン日記
ひとりごと
The sweet life
Happy Together
まいぶろぐ
ノムノムコマウォ♪
diary(徒然なるままに)
ひかりの Asiaな日々
insungholic-インソンホリック
Let's Try!(韓流)
シュピール通信
Chun::Loop
pecheblog
あみの甘々日々。
ふたつのココロ
のんびりキキんち!!
韓!natu's room
だって韓国映画が好きなんだもん!!
徒然なるままに
ドラマ日記
韓ドラTeleviewing Blog
チョアヨ、韓流~*
BALI*LOVER 集合~
掲示板過去ログindex
♥
カテゴリ
映画ドラマ
KNTVドラマ
GyaOドラマ
韓タメ
イ・ビョンホン
チョ・インソン
キム・レウォン
ヒョンビン
12月の熱帯夜
ベストカップル
フルハウス
アイルランド
私の名前はキム サムスン
火の鳥
茶母 《チェオクの剣》
悲しき恋歌
わが家
1%の奇跡
ごめん、愛してる
愛してると言ってくれ
Lovestory in Harverd
マイラブ・パッチ
屋根部屋のネコ
ポップコーン
ガラスの華
ジュリエットの男
星を射る
イヴのすべて
オールイン
冬のソナタ
バリでの出来事
パリの恋人
天国の階段
ドラマチック韓流
rubyのつぶやき
新入社員
天国の子供たち
島の村の先生
窈窕淑女